Eine Einladung zu sprachlicher Kreativität
Teil 1 Teil 2 Teil 3 Konversation Lösungen/Sonstiges
Lösung einiger Übungen
Kapitel 1: Grundlagen
"Die Aussprache": Beachte: "aj" in "gajni" wie "ei" in deutsch "ein"; "gn" in "signo" wird "g-n" und nicht "nj" ausgesprochen.
"Wortarten und Endungen": schwer, wiegen; erfolgreich, gelingen/glücken/Erfolg haben.
"Das Verb": Sie trinkt. Wir lernen. Sie diskutieren. Ich musiziere. Es funktioniert. mi iris, li helpos. Aktivaj vulkanoj estas dangxeraj.
"Einige Eigenschaftswörter: die Farben": rugxa; flavaj, blankaj; brunaj, verdaj; bruna, nigra, blanka; grizaj; verdaj; nigraj, blankaj; nigraj, flavaj; verda, blanka, rugxa; blua, blanka, rugxa; rugxa; Blanka; Verda.
"Die Steigerung der Eigenschaftswörter": pli granda, plej granda; pli malgranda (oder auch: malpli granda), plej malgranda (oder auch: malplej granda); pli hela, plej hela; pli alta, plej alta; pli rapide, plej rapide.
"Der Akkusativ": nigrajn cxevalojn; Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht! Herzlichen Glückwunsch! Danke! Herzlichen Dank! Guten Appetit!
Kapitel 2: Die Wortbildung
"mal-": krank, hässlich, Verzweiflung, öffnen, behindern, wenig, weniger, hinter
"-in": instruistino; Mutter, patrino; Tochter, filino; Junggeselle
"-et": Büchlein - libreto, Teich - lageto, Pfad - vojeto, lauwarm, grünlich - verdeta, lächeln - rideti, schlummern - dormeti
"-eg": Sturm - ventego, Seil/Tau - sxnurego, riesig, heiß - varmega, sehr gut/super - bonega, stöhnen - gxemegi, flehen - petegi
"-ej": Geschäft/Laden, Küche, Schule, Esszimmer/Speisesaal, Kneipe, Kirche, Treffpunkt
"-ec": Helligkeit, Jugend, Größe, Bereitschaft, Freundlichkeit, Nähe
"-ajx": Getränk, Gemälde, Gebäude, Ereignis
"-il": Rasierer, Spielzeug, Säge
"-uj": Geldbörse, Kaffeekanne, Mülleimer/-tonne, Flussbett
"-ar": Treppe, Gebirge, Gedichtssammlung, Zeltlager
"-er": Brotkrümel, Kettenglied, Schneeflocke
"-ad": Rede, Gesang, Bau (als Vorgang betrachtet)
"ist": Arzt, Zahnarzt, Gärtner, Fischer, Arbeiter
"-ism":Kannibalismus, Alkoholismus, Sozialismus, Nationalismus (= naciismo)
"-an": Familienmitglied, Insulaner, Gymnasiast
"-ind": bemitleidenswert/arm, glaubwürdig, vertrauenswürdig, verdächtig, liebenswert
"-ebl": verständlich, leserlich/lesbar, machbar
"-em": schläfrig/müde, bissig, dankbar, verständnisvoll
"-estr": Bürgermeister, Schulleiter, Polizeichef
"-ek": einschlafen, bekommen, ab-/losfahren, aufstehen
"re-": wiedersehen, zurücklegen, wiederkommen/ zurückkehren, zurückzahlen/Kosten erstatten, zurückschicken
"pra-": Urenkel, Urmensch, Uronkel
"-ul": Neuling, Geizhals/-kragen, Millionär, Vorgänger/Vordermann (= antauxulo)
"-ig": vergrößern, trocknen, beruhigen, übertreiben, ersetzen (= anstatauxigi)
"-igx": heiraten (als Mann), sich verloben, erblassen, sich krümmen, sich vereinigen
"-um": grübeln, lüften, vergolden, verlosen, geschlechtlich verkehren
"Tiere: vir-, -in, -id": Hengst, Stute, Fohlen; Bulle/Stier, Kuh, Kalb; Ziege, Geiß, Kitz/Zicklein; Schwein, Eber, Sau; Keiler, Bache, Frischling
"Die Verwandtschaft: bo-, ge-, pra- und -in": edzino, kuzino, onklino, praonklo, bofrato, praavino, nevo, gepatroj. Ne, Sabine ne estas la patrino de Stefanie. Jes, Andreas estas la kuzo de Sabine.
"-on, -obl und -op": ein Viertel, siebenfach, einzeln, zu zweit, Duo
"Wörter mit mehreren Wortbildungssilben": alt, uralt; Mädchen, kleines Mädchen; Wald, Urwald; Esswerkzeug, Besteck; halb(-er, -e, es), halbieren; vierfach, sich vervierfachen
"Wortbildung mit Verhältniswörtern": unterschätzen, hinauswerfen, hinzugeben, abstammen, beinhalten, mitnehmen/mitbringen; auf den Tisch stellen/legen, schälen, landen, entschuldigen, untertauchen, Eingang, Außerirdischer, Arbeitsloser
"Wörter aus Wortbildungssilben": Behälter, Neigung, Leiter, Gegenteil, Sache, Mitglied, Werkzeug, Nachkomme/Junges, Bestandteil, wert, klein, weiblich, ehemalig, wieder, anfangen, machen, werden, sich lohnen; Vorfahr, ermöglichen, Kleiner, Nachkommenschaft, sich versammeln/sich anhäufen
Kapitel 3: Ergänzungen
"Das Zeitwort": vi diris, vi diros, diri, diru!, vi dirus
"Die Mittelwörter (Partizipien)": Redner, Zeuge, Radfahrer, Helfer, Schüler; Sieger, Absender, Gründer; Geliebter, Adressat, Interessent; Gefangener, Angeklagter, Gelehrter
"Zusammengesetzte Zeiten und das Passiv": Ich werde das Buch gelesen haben. Ich hätte das Buch gelesen. Das Buch wird gelesen werden. Das Buch würde gelesen werden. Das Buch war gelesen worden. Das Buch würde gelesen worden sein.
"Die Apostrophierung": cxe l' fin' de l' mond'.
"Die persönlichen Fürwörter": uns, euch, sie; dein Buch, sein/ihr Buch, eurer Buch, ihr Buch; deine, seine, ihre, seine, unsere, eure, ihre; unseren Hund, unsere Hunde
"Die Tabellwörter": siehe die Übersicht über die Tabellwörter
"Die auf -e endenden Tabellwörter ...": irgendwohin, nirgendwohin, überallhin; alle; jemanden, niemanden, jeden; hier, all dieses
Esperanto-Konversation
Leciono 1
22. "Wann hast du angefangen, Esperanto zu lernen?"
23. "En kiu lando vi logxas?"
Leciono 2
9. Beachte: ... la panon.
11. "Ist dieser Stuhl noch frei?"
12. "Cxu vi donus al mi la fromagxon?"
Leciono 3
12. Es ist jetzt 22.15 Uhr.
13. Estas nun la dek oka kaj kvindek kvar.
Leciono 4
6. Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
7. Mi ludas futbalon kaj sxakon.
Leciono 5
12. Ich mag kein Schulfach außer Sport.
13. Mi lernas la anglan, la francan kaj Esperanton.
Tipps zum Weiterlernen
Das beste in gedruckter Form erschienene Esperanto-Lehrbuch heißt Tesi, la testudo. Es handelt vom Leben der Schildkröte "Tesi" auf der Vulkaninsel und führt anhand von phantasievollen Geschichten und witzigen Zeichnungen recht schnell ins Esperanto ein. Es ist Ende 2006 in einer 3. erweiterten und überarbeiteten Auflage erschienen und kostet € 20,-. (226 Seiten, ISBN 978-3-922570-80-6). Die erste Lektion kann man sich auch im Internet anhören: http://www.tesitestudo.de
Es empfiehlt sich auch, sich frühzeitig ein gutes Wörterbuch zuzulegen. Ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis hat das im Oktober 2008 erschienene "Kleine Wörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch" mit ca. 30.000 Stichwörtern aus dem Marix-Verlag; es ist bei bol.de für nur € 7,95 einschl. Versandkosten erhältlich. Umfangreicher sind das Große Wörterbuch Esperanto-Deutsch (Helmut Buske Verlag, 1. Auflage 1999, 882 Seiten, ca. € 29,80) sowie das Große Wörterbuch Deutsch-Esperanto (1. Auflage 2007 1.679 Seiten, ca. € 188,-).
Diese Lehr- und Wörterbücher findest du auch in den Online-Katalogen der Esperanto-Bücherdienste unter http://www.esperanto-buchversand.de oder http://www.uea.org/katalogo/.
Viele interessante Esperanto-Bücher (z.B. auch "La eta princo" - "Der Kleine Prinz") kannst du dir auch einfach als pdf-Datei aus dem Netz herunterladen, z.B. unter http://esperantujo.org/eLibrejo/.
Esperanto anwenden kannst du nicht nur per Briefkontakt oder auf Treffen, sondern auch mit dem "Pasporta Servo", dem Gastgeberdienst für Esperanto-Sprecher. Bei über 1.300 Gastgebern aus 90 Ländern kannst du kostenlos übernachten: http://www.tejo.org/eo/ps
Multan plezuron en Esperantujo - Viel Spaß in der Esperanto-Welt!
Zurück zu Teil 1 Teil 2 Teil 3 Konversation